Словарь терминов промышленной вышивки
3D симуляция (3D режим отображения) или реалистичный вид – программы создания дизайнов вышивки имеют среди прочих режим реалистичного просмотра создаваемого дизайна. Этот режим моделирует вид дизайна максимально приближенный к реальному виду вышитого дизайна. Этот режим используется для презентации дизайна клиенту и для визуальной предварительной проверки дизайна вышивки.
Аппликация – вырезанная форма материала, которая вшивается в процессе вышивки, чтобы заполнить большое пространство или в качестве рабочего элемента вышивки. Помогает выиграть время или является умышленным декором или просто увеличивает размер дизайна. Вышивальные машины Happy выполняют аппликацию с легкостью. В дополнение к формам вышивки, дизайн вышивки с аппликацией должен в себя включать (1) стежки-маркеты, которые покажут вышивальщику, где именно нужно расположить форму аппликации. Далее, (2) после расположения формы аппликации на материале в дизайне должны быть стежки, которые пришьют аппликацию к материалу и при необходимости (3) обработают контур аппликации сатином и (или) другими стежками оформления.
Дублерин (Подкладной материал) – Тканный и нетканый материал, используемый для дублирования основного материала, на котором выполняется вышивка, используется для придания основы и стабильности. Доступен в различной плотности и двух различных типов (обрывной и отрезной).
Бёрднестинг (бёрд - анг. птица; нест – анг. гнездо) – беспорядочный комок нити создается между изделием и игольной пластиной, напоминает гнездо птицы. Формирование бёрднестинга препятствует свободному ходу изделия (а иногда и вращению вала вышивальной машины) и может быть следствием неправильного натяжения верхней нити, не продевания верхней нити через нитерпритягиватель, неправильного продевания нити по пути верхней нити или некачественного напяливания материала.
Шпуля – кольцо, на которое намотана нижняя нить, которая формирует стежки изнанки вышивки.
Клееный материал – Грубый, проклеенный тканный материал, используемый для стабилизации ткани для вышивки. Обычно используется в кепках, для придания формы лобовой части.
Колонный стежок – формируется из частых стежков расположенных зигзагом. Обычно используется для вышивки контура. Также известный как стежок сатин.
Комплексное заполнение – заполнение сложной формы рисунка вышивки заполнением стежками одного типа. Если форма объекта сложная – формы с отверстием, звездочки и т.п., но принцип формирования стежков и их свойства едины на всей площади данной формы – данной заполнение называется комплексным.
Конденсированный формат – это формат дизайна вышивки, который содержит максимальное количество информации о данном дизайне, включая все принципы и инструменты построения отдельных форм объектов вышивки внутри сложного комплекса единого дизайна. Данный формат предназначен для хранения и редактирования (изменения), но не предназначен для вышивальной машины, т.к. содержит ту информацию, которая для вышивальной машины является лишней. Для вышивальной машины файл из конденсированного формата переводится в вышивальный формат. Данный формат включает в себя исключительно данные для вышивальной машины и вышивку сохраненную в этом формате уже нельзя отредактировать (внести изменения). Конденсированный формат предназначен для работы с дизайном вышивки в программе создания дизайнов вышивки. Вышивальный формат предназначен для вышивки дизайна на вышивальной машине.
Программирование дизайнов вышивки – Искусство преобразования иллюстрированного изображения в файл дизайна вышивки, который прочитает внутренний компьютер вышивальной машины
Редактирование – изменение аспектов дизайна с помощью специализированной компьютерной программы. Масштабирование дизайна, редактирование стежок за стежком или блок за блоком, объединение дизайна букв с дизайном изображения, комбинирование дизайнов или ввод / изменение спец. команд для вышивальной машины.
Пяльцы – удерживающее устройство для материала под головой вышивальной машины.
Вышивка – Декоративные стежки на ткани. Обычно являет собой небуквенное изображение, но может также включать в себя буквы и монограммы. Существуют свидетельства существования вышивки во времена Египетских фараонов. Вышивка упоминается в писаниях Гомера и крестоносцев 12 века. Вышивка эволюционировала от ручной работы до ручных швейных машин и от ручных и автоматических тысячеигольных ткацких станков до высокоскоростных компьютеризированных многоголовочных вышивальных машин.
Вышивальный формат – Компьютерные изображения обычно имеют разные форматы, такие как bmp, jpg и другие. Но все форматы изображений выполняют одну и ту же функцию – вы можете их просмотреть на компьютере и распечатать при необходимости. Вышивальные дизайны тоже существуют в разных форматах, и делают в основном одно и то же когда их загружают в машину: дают инструкции вышивальной машине вышивать определенный дизайн. Самые распространенные форматы – это .dst, .exp, и собственный формат Happy - .tap. И важно понимать, что изображение в графическом формате должно быть преобразовано в формат вышивального дизайна для того, чтобы позволить машине его вышивать. Специализированное программное обеспечение применяется для того, чтобы выполнять данное преобразование. Которое может быть простым процессом (автоматизированное предобразование в дизайн) включающим несколько простых шагов либо долгим сложным процессом, который может включать предобразование самого изображения в графическом смысле именно для того, чтобы учесть особенности его последующей вышивки. Последний способ может потребовать определенного экспертного уровня. Большинство работ по программированию вышивки по уровню сложности обычно располагаются где-то посередине между этими двумя путями.
Заполнение стежками – Группа стежков, которые покрывают область или форму последовательными сначала до конца рядами нити, которая крепиться запрограммированными точками проникновения иглы. Разный рисунок заполнения достигается изменением угла заполнения, длинной и частотой повторения стежков.
Доработка – Процесс, который осуществляется после завершения вышивки. Включает в себя обрезку свободных нитей, обрезка или обрывание подкладного или накладного материала, чистка, прессование или отпаривание (для удаления следов пяльцев) и упаковка для продажи или транспортировки.
Флагирование – движения материала вверх вниз под воздействием иглы, названо так, потому что напоминает волнообразные движения флага. Часто возникает из-за плохого напяливания материала. Флагирование может привести к плохому совпадению различных блоков одной вышивки, неудовлетворительному петлеобразованию и берднестингу.
Рама – удерживающее устройство для материала под головой вышивальной машины. Может включать в себя некоторое количество приспособлений для стабилизации материала в процессе вышивки - зажимы, вакуумные приспособления, магниты, пружины и т.п.
Челнок – Держит шпульную нить и играет основную роль в петлеобразовании (формировании стежков). Делает два полных оборота для формирования одного стежка, его кончик встречает петлю верхней нити в четко определенный момент и в четко определенном месте для формирования стежка, протягивая его вокруг нижней (шпульной) нити.
Пяльцы – Приспособление, сделанное из дерева, пластика или стали, которое прочно закрепляет материал между своим внутренним и внешним кольцом. Присоединяется к пантографу вышивальной машины. Пяльцы для машинной вышивки сделаны таким образом, чтобы удерживать материал внизу внутреннего кольца и располагать его на рукаве вышивальной машины для вышивки на этом материале.
Напялочное устройство – Устройство помогающее напялить материал на пяльцы. Особенно удобно для напяливания нескольких слоев материала или однообразного напяливания большой серии изделий.
Прыжковый стежок – как термин «прыжковый стежок» обычно относится к команде в дизайне вышивки, которая заставляет вышивальную машину «прыгнуть» (без формирования стежка и без обрезки нити) с последнего стежка вышиваемого блока на первый стежок следующего блока стежков, оставляя нить протянутой между этими двумя блоками стежков. «Прыжок» между группами стежков – это альтернатива обрезке нити, при которой машина останавливается на несколько секунд. Нить, оставленную протянутой между группами стежков (блоками) необходимо обрезать при доработке вышивки.
Линейный стежок – Группа стежков, образующих линию. Обычно используется для контура объектов или выделения деталей. Линейный стежок может иметь один или несколько слоев стежков или составляться из одинаковых мотивов стежков (цепной стежок).
Закрепляющий стежок (Закрепка) – используется в конце группы стежков перед «прыжковым стежком» или обрезкой. Используется для закрепления нити в конце группы стежков (блока), чтобы вышивка не распускалась. Может выполняться в виде треугольной звезды или простого отрезка.
Петление (подъем стежка) – Подъем верхнего стежка до образования петель на поверхности вышивки. Обычно появляется из-за слабого натяжения верхней нити или других проблем натяжения нити.
Игла – маленький, тонкий кусок стали с отверстием для нити и острием для формирования стежков на материале (обычно ткани). Игла для машинной вышивки отличается от иглы для ручной вышивки. Отверстие для нити в машинной игле располагается на остром конце. Иглы для машинной вышивки имеют острый конец для тяжелых плотно сотканных материалов, и закругленный конец для того, чтобы волокна ткани не резались, а раздвигались. Кончики вышивальных игл бывают разных типов, например клинообразный, который используется для вышивки на коже.
Пике - ткань жесткого и плотного, но открытого переплетения обычно используется для спортивной одежды. Дизайн вышивки для такого материала должен иметь дополнительную плотность стежков и компенсацию, чтобы не потерялось качество вышивки из-за открытости материала. Дополнительно, обычно используется накладной (водорастворимый) материал поверх ткани, чтобы обеспечить дополнительную стабильность при вышивке.
Сморщивание – Результат того, что материал собирается в складки под стежками. Причин сморщивания может быть много: неправильная плотность стежков для данного материала, плохое напяливание, недостаточное дублирование или отсутствие дублирования, неправильное натяжение нити, тупая игла.
Утяжка – искажение в вышивке группы стежков, которое проявляется в потере ширины по ходу направления стежков из-за накопленного натяжения между точками проникновения иглы в каждом стежке группы. Например, комплексное заполнение стежками в форме круга, которое вышивается горизонтально слева направо, потеряет ширину по бокам. Результатом такой вышивки будет овал, но не идеальный круг. Относительная степень утяжки вирируется в зависимости от стабильности материала, на котором выполняется вышивка и размером стежков в группе. Сатиновые стежки на тяжелой джинсовой ткани дадут меньшую утяжку, чем на пике или на эластичном флисовом материале. Утяжка влияет на группу узкий стежков сипа сатин (1-2 мм шириной) более радикально, чем на более широкие области стежков типа сатин.
Компенсация утяжки – Уровень искажения, заложенный в программу дизайна вышивки дизайнером для компенсации утяжки материала стежками. Если учесть утяжку в дизайне, то искажение при вышивке будет минимальным.
Создание (программирование) дизайна вышивки – Преобразование иллюстрации в серию команд для чтения их компьютером вышивальной машины.
Бегущий стежок – состоит из одного стежка между двумя точками. Используется для подчеркивания контура и выделения деталей.
Челночное устройство – вращающийся агрегат в вышивальной машине, который находится на конце нижнего вала сразу под игольной пластиной и непосредственно создает стежок, связывая петлю шпульной нити и верхней (цветной) нити с каждым поворотом вала.
Сатин или колонный стежок – Любая вышивка состоит из комбинации стежков заполнения, линейных стежков и сатиновых стежков. Сатин – это группа стежков, которые заполняют форму, от края до края формы без промежуточных проколов иглы внутри формы, создавая гладкий блестящий эффект. Из-за отсутствия проколов иглы внутри формы объекта сатин не используется для заполнения больших форм. Самое частое применение сатинного стежка – это края, контуры, и создания букв.
Короткие стежки – Когда создается заостренная форма сатином, например угол, то многие точки проколов могут совпасть и игла несколько раз ударит в одно и то же место. Это может привести к обрыву нити или к разрушению иглы. Если использовать короткие стежки, то внутри угла стежки будут располагаться уровнями, так чтобы точки проколов не накладывались друг на друга.
SPM (RPM) stitches per minute (rotation per minute) – (стежков в минуту). Величина измерения скорости работы вышивальной машины.
Группа стежков или блок стежков – скопление точек стежков. Группа стежков может быть заполнением, сатином, линией или др